Citadel, a titan of the financial world, has made a significant move by appointing a new head of equities engineering, a role filled by a le